GEO - Большая Интернет-энциклопедия непознанного

Сирия

Что посмотреть в Дамаске?

Сирия может стать модным весенним направлением, особенно если сохранятся традиционные весенние скидки на на авиабилеты. Одна из причин популярности в рецессию - в Сирии можно почувствовать себя богатым за совсем небольшие деньги.

Старый Дамаск
Историческая справка

Сирия была главным другом СССР на Ближнем Востоке. Бывшая французская колония, она обрела независимость в 60ых и выбрала социализм.

На Востоке любой строй строится на культе личности – так было и в Сирии - тут везде можно встретить портреты Хафеза Асада и его сына – действующего президента Башара Асада. Хафез Асад (1930-2000) готовил к президентству своего старшего сына – Басиля. Казалось, ничто не могло этому помешать. Базиль всем вышел – высокий, статный, он был любимцем армии и женщин, но в 1994 году он попал в автокатастрофу. Хафезу Асаду тогда было уже 64, и он усиленно начал готовить к президентству младшего сына Башара, который до этого …учился на офтальмолога в Лондоне.

Башар Асад вступил в должность в 2000-ом году и произвёл на мир приятное впечатление: молодой, открытый. Именно он вывел сирийские войска из Ливана и вообще, "открыл" страну, заявив, что будет развивать сирийский туризм и Интернет, которая был запрещён! Но Сирия не стала "обычной" прозападной страной – здесь по прежнему мощные вооружённые силы, независимые финансы (сейчас Сирия создаёт собственный Центробанк) и собственное производство.

Виза

С визой решили просто. Пришли в московское консульство в Мансуровском переулке, сказали, что забронировали гостиницу, но, вот незадача, никак не можем получить по факсу подтверждение брони! Араб-клерк недовольно пошевелил усами, но документы забрал, а на следующий день выдал нам паспорта с визой.

Самолёт пребывает в Дамаск поздно ночью и поэтому, лучше забронировать гостиницу. Трансфер можно не брать, из аэропорта такси взять даже дешевле. Кстати, здесь, в дамаскском аэропорту видно отличительную сирийскую черту: в Сирии курят все и везде. В аэропорту, в магазинах, на улицах, понятия "не курить" не существует. Курящая женщина - это нормально.

Слова и цифры

Арабские цифры – совсем не наши «арабские». В Москве я наклеил в записную книжку список арабских цифр, а рядом – русских и нашёл в сети сайт syrianarabic.com – ага, именно так, потому что сирийский арабский отличается, скажем, от иракского и тем более от египетского. Цифры очень помогли, а вот "Сирианарабик" - нет. Сложно.

Вот что запомнилось:

Жакет - пиджак
Панталон-брюки
Ля - нет
Айва - да
Ля таарифи араби (запомнить "таарифи" просто, от него произошёл наш "тариф") Не понимаю по арабски.
Ананас - ананас
Мангу – манго
Фасолита – фасоль
Физэ – виза
Лямбэ – лампа
Туалит – понятно, туалет
Фазэ – ваза
Куктиль-коктель
Шу? - Что?
Фатура - чек (фактура)
Гараж – автовокзал
Гараж Пульман – автовокзал для крутых автобусов, да, именно так. Автовокзалы в Сирии отличаются по классу.
Наргила – кальян (никакой "кальян" они не поймут!)
Харам - нельзя (вспомнить фильм "9-рота"!)
Медина – город (легко запомнить, так называется город – мусульманская святыня)
Джебеле – гора
Вади – река (это слово есть во всех советских атласах)
Харета – карта
Суккр – сахар
Шай – чай
Шукран – спасибо (это придётся просто запомнить)
Быра!- Пшёл вон!
Садык – друг
Батат – картофель
Миа (для киноманов: вспомнить Миа Уоллес из "Криминального чтива" ) – сто
Вахид (показывая большой палец вверх) - один.

Арабы пишут одинаково, а вот говорят все по-разному. Когда встречаются арабы из Туниса и из Сирии, то чаще всего прибегают к египетскому варианту. Египет –арабский Голливуд и египетское произношение считается "модным". Но сирийский арабский тоже имеет статус, потому что он близок к кораническому арабскому.

...Ночь. Мы сидим в забегаловке. Все забегаловки на улице в Сирии радуют своим "фрешем". Это свежевыжатый сок, куда, по вашему желанию, могут положить куски ананаса, бананов ("фрукт микс"), или предложить бананы с молоком ("банана милк"), стоит это от 1-2 доллара за большой стакан. Очень вкусно!

1 - 2 > »
  • Добавить в избранное:
  • Firefox
  • IE
  • del.icio.us
  • Mister Wong
  • Yahoo MyWeb
  • Taggle
  • Google

GEO International