Новости партнеров




GEO приглашает

В День всех влюбленных, 14-го февраля, на экраны выходит серия итальянских короткометражек «Italian Best Shorts 2: любовь в Вечном городе». Семь романтических мелодрам и комедий об отношениях с миром, друг с другом и с самим собой


GEO рекомендует

Greenfield запускает коллекцию чайных капсул для машины Nespresso. Сорта черного, зеленого и травяного чая с фруктовыми нотками, вкусом лесной земляники или малины со сливками, или гранатом для индивидуального заваривания


Смена декораций

Пекин мертв, да здравствует Пекин! Прежняя столица уступает место новому городу, который рождается прямо на наших глазах
текст: Пьер Аски
Дорогой Императоров

 

Китайская столица стремительно преображается, и сквозь новые очертания все реже проглядывают черты ее былого облика. Прямо на наших глазах исчезает целый мир – прежний, знакомый Пекин.

 Однако старый город умирает вовсе не под звуки унылого похоронного марша. Столица Китая охвачена радостным возбуждением – Пекин гудит от перемен... Что за город накануне Олимпийских игр 2008 года появится на месте одноэтажного Пекина с его кривыми узкими переулками – хутунами – и вечно спешащими велосипедистами? Какими будут завтрашние пекинцы – жители новой столицы, вознесшейся ввысь своими башнями из стекла и бетона? Сегодня еще никто не знает этого наверняка.

 Даже холодной зимой в пекинских парках с самого рассвета плавно и элегантно «танцуют» пожилые любители тай-цзи, древней оздоровительной гимнастики. А рядом, в спортклубах западного типа, за огромными стеклянными окнами молодые пекинцы, вооружившись МР3-плейерами и наушниками, несутся по движущимся беговым дорожкам – точь-в-точь, как поклонники фитнеса в Париже, Нью-Йорке или Гонконге. В тех же парках по-прежнему ждут клиентов уличные цирюльники. Но молодежь выбирает современные салоны красоты, где до глубокой ночи громыхает поп-музыка и толкутся модники с высветленными прядями.

 В моем квартале Дунчэн, в хутунах к северу от Запретного города, еще прячется маленькая фабрика. На ней производят угольные брикеты для печей-буржуек – без них в Пекине все бы давно замерзли. Со смены рабочие идут перемазанные сажей – точь-в-точь угольщики какого-то европейского города конца XIX века. А на окраинах жильцы современных многоквартирных домов уже пользуются центральным отоплением. Примеры этой неравной борьбы между старым и новым, между отголосками вчерашнего дня и прообразом дня грядущего в Пекине можно находить бесконечно.

 

 

Пожилой интеллектуал Ху Пинфан переехал в столицу полвека назад. В своей городской усадьбе сыхэюань в квартале Дунси он живет по старинке: дом, вся обстановка, квадратный дворик, да и сам хозяин словно сошли со страниц романа «Четыре поколения одной семьи» писателя Лао Шэ, хроникера дореволюционной пекинской жизни. В те времена столицу окружали не нынешние кольцевые дороги, а крепостные стены. Вот и в доме Ху Пинфана все по-прежнему, но за пределами его дворика вас ждет совершенно новый Пекин.

 Недавно по соседству поселился американец, который открыл в столице шикарный ресторан в стиле эпохи «культурной революции». «Вместе с Пекином меняются и его жители. Жаль, что развитие подчас влечет за собой утрату традиций, – сетует Ху Пинфан. – Этот процесс уже пережили многие города. Но некоторые, например, Париж, успели вовремя опомниться. Их потери не так велики. Остальные же, и в их числе наш Пекин, мчатся вперед без оглядки».

 Тем не менее этот защитник старого Пекина не собирается предаваться ностальгии. «Какой смысл сожалеть о старом? Перемены нельзя остановить, они неизбежны», – говорит он. Пинфан  восхищается комфортными квартирами в пекинских многоэтажках, с любовью вспоминает прежние добрососедские отношения. «Раньше можно было оставить ключ от дома у какого-нибудь соседа-старика».

 

На этот счет у китайцев есть  пословица: «Родители, которые живут далеко, не стоят соседа поблизости». Теперь все иначе: пекинцы больше не общаются с соседями, не ходят к ним в гости...

 

 

Пекин все более напоминает другие мегаполисы мира. Это беспокоит не только седого профессора. Коренной пекинец Ху Син, сорокалетний писатель-маргинал, отказавшийся принимать культуру потребления, жестко отзывается о преображении родного города. «Пекин больше ни на что не похож. В этом городе больше нет культуры. Все разрушили – а что взамен? Фаллические высотки, которые красноречиво свидетельствуют о тайных желаниях своих создателей. Это архитектура в стиле «виагра», – заключает он убийственной формулировкой.

 На одном из китайских интернет-форумов, редком островке и без того относительной свободы, Ху Син даже предложил перенести столицу из Пекина в засушливый и бедный Яньань в северо-западной провинции Шэньси. Именно там в свое время Мао устроил первую «красную базу». Писатель-бунтарь просто острил, хотел показать, что в Пекине он задыхается. Но участникам форума понравилась идея отрицания современного Пекина и возвращения к истокам.

Чтобы Пекин перестал быть столицей? Большинство китайцев не могут этого даже представить. Ведь сегодня вся жизнь в стране вращается вокруг северного мегаполиса – именно ему предоставлена честь провести Олимпийские игры в 2008 году. Пекинские интеллектуалы не желают это принимать? Зато простой человек с улицы с гордостью наблюдает за бурным возрождением – его восхищают выросшие в мгновение ока небоскребы, многополосные автомагистрали и развязки, кричащая реклама и торговые центры – точные копии американских моллов.

 «Мои друзья из провинции считают нас ужасно заносчивыми, – говорит Ху Син. – Ведь пекинцы уверены, что знают о жизни больше других». Несмотря на свое высокомерие, жители столицы всегда пользовались уважением в Китае. К ним до сих пор относятся с почтением. Как-то в глухом провинциальном городишке нашу машину окружили недоверчивые милиционеры в штатском. Сопровождавшая меня китаянка опустила стекло и агрессивно спросила: «Кто вы такие? Вот я – пекинка!» Милиционеры тут же отступили назад… В сознании китайцев империя по-прежнему жива – и Пекин остается ее сердцем.

11.05.2011